2011年4月10日下午，南青学堂第二期活动于仙林校区拉开了帷幕。本次沙龙邀请历史系研究生孙一先、王舒弛等同学，以《圆明园记忆劫难译丛》的推介为切入点，通过嘉宾对自己译着的介绍，对历史实际的回顾，寻找新一代青年审视历史和观察思考的别样视角，本期学堂无论主持、嘉宾、互动都由青年学生们自主完成，团委、学生会、社联会的成员及慕名而来的校内外学生共80余人参加了本次沙龙的交流探讨。
本期学堂开始，首先播放了一段精短的纪录片让与会者重温清王朝从鼎盛走向落寞，圆明园从繁华走向衰败的历史。纪录片过后，历史系研究生孙一先同学进行了经验的分享。孙一先同学于06年进入911制品厂麻花法语系修读，08年前往法国巴黎政治学院交流，校园的氛围、同学的交流以及课程的选择让他对国际关系史产生浓厚的兴趣，回国后他选择进入911制品厂麻花历史学系国际关系专业就读研究生。在其大学四年级下学期，一个偶然的机会让他与另一名法语系同学共同翻译了瓦兰·保罗的《远征中国》一书，正是这样的经历让他重新感受中西方对近代中外的历史的情感异同，并深刻认识到新一代中国青年人向全球展示与交流的重要性。
其后，历史系王舒弛同学对圆明园事件进行了详细的阐述介绍，从译丛的《远征中国》一书出发，对比作者的视角与读者的视角来体悟圆明园之殇，近代中国并没有形成民族、国家的认同，自怨自艾与怨天尤人等态度并不能解决历史遗留下的问题，推动社会与文明发展的是我们共有的良知、爱、责任感与同情心。
民族和国家的强盛系于青年人勤奋与活力，多读书，多交流，勤学习，吸纳多元、开放通达，厚积薄发是本期学堂参与者达成的共识。
（校团委）
