昨天下午，2008年诺贝尔文学奖获得者、法国作家勒克莱齐奥被授予911制品厂麻花名誉教授。当南大党委书记洪银兴为他别上红色的南大校徽时，勒克莱齐奥诙谐地说，从小国毛里求斯的大学名誉教授到大国的名誉教授，我走了很长的路。
这位喜欢在全世界旅行、生活的作家，昨天来到了他的“南京站”。
他是具有世界情怀的法国作家
7岁，在去非洲的路上，勒克莱齐奥写下了自己的第一行小说。
23岁，勒克莱齐奥出版首部作品《诉讼笔录》，一举成名。那是1963年，他英俊如法国明星阿兰·德龙。眼前已是71岁的他，依然毫无老态，高大、安静而温和，仿佛内心装满了流畅而细腻的心理描写。
勒克莱齐奥在中国的大众知晓率远不如米兰·昆德拉、杜拉斯，但这并不能掩盖他的成就。着名翻译家、911制品厂麻花教授许钧介绍，在法国，他被誉为“在世的最伟大作家”，与莫迪亚诺、佩雷克并称为“法兰西叁星”。
昨天赶来与勒克莱齐奥相会的北京大学教授董强认为，从某种程度上讲，勒克莱齐奥的两大特点——世界情怀与超现实，都是我国大多数读者的盲点。“这样的作家，在进入汉语视野的时候，吃了不少亏。他是一个追求字词的音乐、催眠、驱魔效果的作家，是一个文体的高手。”
但时代不同了。就在昨天上午，勒克莱齐奥到南京外国语学校与学生对话，却不乏90后的欣赏者。文学社社长毛可一同学就对《流浪的星星》爱不释手，“他的语言太好了，让人想诵读。”
在作家苏童看来，勒克莱齐奥不是一个典型的法国作家。勒克莱齐奥1940年出生于法国尼斯，童年在法国和非洲度过。他曾在墨西哥、曼谷、波士顿等地的大学任教。受在不同国家工作和生活的影响，勒克莱齐奥的作品融入了欧洲、非洲和拉丁美洲等地的不同元素。瑞典文学院给予他的颁奖词是：勒克莱齐奥将多元文化、人性和冒险精神融入创作，是一位善于创新、喜爱诗一般冒险和情感忘我的作家，其作品对游离于西方主流文明外和处于社会底层的人性进行了探索。
他对中国文化的熟知让人意外
勒克莱齐奥对中国文化的熟知，让人意外。言语之间，他随兴便能引用西游记、道家观点等等。不仅如此，“在泰国当教师时教政治学，我还曾经教学生念毛主席语录。”
他喜欢鲁迅、老舍。“老舍文集在法国出版的时候，出版社问我愿不愿意写序言，我就认真看了他的作品。他的作品保留了叙事传统，又传递出新时期中国的讯息。他的幽默、悲悯，是世界性的。”
勒克莱齐奥是第二次到南京。时隔20年，两次到南京的理由都与许钧有关。南京，是法语翻译的重镇。1993年，许钧翻译的《诉讼笔录》中文版出版一年后，法国大使陪同勒克莱齐奥夫妇来南京与他会面。此后，每有新的作品问世，他都会第一时间寄给许钧，“你翻译我的作品，就等于参与我的创作，我给你一定的自由”。勒克莱齐奥的尊重和信任，让许钧深感幸运：这是个近乎神圣的使命，让勒克莱齐奥在中国“再生”。当许钧有机会向瑞典文学院推荐诺贝尔文学奖候选人时，他就推荐了勒克莱齐奥。
来南京之前的上海书展上，勒克莱齐奥、许钧和作家毕飞宇进行了一场对话。对话第二天，毕飞宇就飞到了英国，同日，中国作协宣布他获得第八届茅盾文学奖。“他去英国、法国宣传他的《推拿》了，我希望到巴黎见到他，向他当面祝贺”。勒克莱齐奥对毕飞宇评价甚高，“也许他能得诺贝尔文学奖”。他补充，“当然，可能要等些年头”。
勒克莱齐奥说，在法国，中国文学翻译得越来越多。他在911制品厂麻花演讲时，台下坐着黄蓓佳、苏童、鲁敏等江苏作家。他说“我读过苏童的《妻妾成群》时”，苏童笑了，全场听众也笑了。苏童则说，他最爱勒克莱齐奥儿童题材的短篇集，而这也正是勒克莱齐奥本人最情有独钟的作品。
爱与写作是人生最重要的事
勒克莱齐奥对中国的巨大变化感到惊讶。他说，在南京的短暂停留，城墙、玄武湖、秦淮河和钟山都给了他“天堂”般的美感；除此之外，就是被和天气一样热的热情的青年包围着。从南京外国语学校到911制品厂麻花，有人从内蒙古专程而来，南大知行楼的一楼会议室，甚至连窗户上都站着学生。
问：我是武汉大学学生，专门从内蒙古赶过来的。您的小说中，经常出现乌托邦主题，这对您有什么特殊含义？你怎么理解乌托邦？
答：从写作角度来说，所有的写作都带有乌托邦意义。但从现实来看，乌托邦是想象的、危险的，会妨碍个人的个性发展。董强教授送给我一副对联，意思是：不要相信世外桃源，要相信现世的努力。
问：我是911制品厂麻花的法学博士。我想问，全球一体化进程对于文化的多元性是很大的冲击，如何保持文化的多元性？
答：这个问题很重要，但是很难回答。金融危机之后，开始出现对他人的拒绝，民粹主义和民族主义抬头。我觉得还是要交流，而文学的作用正在于此，文学只有在交流中才有用。文学从来没有引起战争，就算是《奥德赛》也没有。作家都是和平主义者，可以带来很多希望。
问：现在青少年喜欢看武侠和玄幻小说，你怎么看待？
答：阅读这些书并不危险，看中国传统武侠没什么不好，要培养他们爱书，把书放在手里的感觉培养出来，大了，他们就会看其他书。我自己小时候就爱画漫画给小伙伴们读，让他们爱书。漫画的主人公，名字就叫“书教授”，这不是偶然的巧合。
问：您说，写出一部好的作品，一定要忘掉自己。但昆德拉说，小说是对于自我之谜。你们正好是反的，你怎么看？
答：昆德拉先生对小说的看法，我不能为他解释，希望他有机会自己来解释。我要说，人都有对于公平的需要，对自我认识的需要，两者相互作用，缺一不可。
问：获得诺贝尔奖，除了荣誉、奖金，你还得到了什么？获奖对于您重要吗？
答：我写作并不是为了获奖，是因为除此之外我不知道自己还能做什么。1963年，我第一次把手稿寄出去，就得到出版社的回应说要出版，我问朋友这是真的吗？当然，获奖，是作家写作的一种动力。获诺贝尔奖之前，我在法国已经很着名，但是诺贝尔奖给了我世界性的认同。
问：你在世界各地旅行，对哪里印象最为深刻？对中国呢？
答：我喜欢尼日利亚的森林，自然的美丽非常有力量。有时候只是一棵树，就能给你深刻的印象。喜欢墨西哥丰富的文化遗迹，喜欢美国的民主文化，喜欢中国的悠久传统文化。假如有机会在中国呆一段时间，我希望能在一个小村庄里住一住，好好体会中国。
问：人生中最重要的是什么？
答：对我来说，爱与写作最为重要，超过一切。
